Double clique pour arrêter et relancer l'animation.