Un poème maya

 

Quand le nouveau-né

arrive au monde

Mère l'amène au sommet

de la plus haute montagne

pour que l'enfant puisse voir,

"Ca, c'est mon monde."

 

Quand la nouvelle-née arrive

Père la serre dans ses bras

pour que l'enfant puisse dire,

"Ca, c'est mon monde."

 

La petite ou le petit

est assuré

dans son monde.