Archive 3: dialogue en direct du lundi 9 décembre 1996
Bizu: Rendez-vous lundi 9 décembre 1996 à 13h30, heure française.
Laurie: bonjour:+)
Oriane et Marie: L'école des Bruyères à Louvain-la-Neuve (Belgique) est présente. Bonjour à tous. Bonjour aux enfants de Bizu.
Oriane et Marie: Cet après-midi, c'est Oriane et Marie qui vont représenter les enfants de l'école des Bruyères.
?: Bonjour
Riec: Ici à Riec, il y a Iona, Lenaïg, Lucile et Loïc.
?: Bonjour! Ici Valence
Oriane et Marie: Je m'appelle Oriane Todts. J'habite à 15 km de Louvain-la-Neuve.
Oriane et Marie: Riec c'est où ?
Oriane et Marie: Valence. Mais où est Valence ?
Riec: Bonjour, je m'appelle Lénaïg, j'ai 10 ans, j'habite à Riec sur Bélon. C'est en Bretagne dans le Finistère à côté de Quimperlé.
?:Valence: Comment fait-on pour mettre son nom?
Bizu: Bonjour, on arrive, nous sommes en retard.
Riec: Salut, je m'appelle Iona, j'habite à Riec à côté d'une toute petite plage qui s'appelle Saint Léger.
Oriane et Marie: Bonjour, c'est Marie, j'habite à Ottignie et j'ai 8 ans.
?: Nous sommes en Charente, non loin de Cognac.
Riec: C'est où Ottignie ?
Bizu: Sont présents Noémie, Jennifer, Régis, Sophie et Etienne avec Hervé et Saima.
Riec: Pour mettre votre nom, allez sur "GET/CHANGE HANDLE"
Bizu: Pour marquer son nom, il faut appuyer en bas sur (Get/Change Handle) et écrire son nom.
Valence: Ca y est, on a mis le nom! Ca ne va pas vite!
Oriane et Marie: Moi, Oriane, j'ai aussi 8 ans et j'ai déjà communiqué avec mon papa !
Valence Charente: Nous sommes en Charente, non loin de Cognac.
Bizu: Ca ne va pas vite mais c'est bien quand même de communiquer en direct.
?: Il y a 6 enfants: Nicolas R, Julien, Yohan, Edgar et Hélène. C'est Dominique la maîtresse qui tape.
Riec: Moi, j'habite à la campagne et ça s'appelle Parcou Bris (Lénaïg).
?: Nicolas se demande ce que signifie "Bizu"
Oriane et Marie: Marie : Ottignies est à côté de L-l-N, Louvain-la-Neuve
Riec: Lucile ne sait pas quoi dire. Iona voudrait qu'elle parle du coq qui la réveille le matin mais elle ne veut pas !
Oriane et Marie: On a trouvé Cognac sur une carte mais pas Quimperlé. Où est-ce ?
Riec: Loïc fait des grimaces.
Oriane et Marie: C'est nous qui tapons sur le clavier.
Bizu: Excusez-nous, on a été déconnecté.
Riec: Quimperlé, c'est entre Quimper et Lorient.
Bizu: Bizu est notre mascotte, un personnage de Bd de Jean-Claude Fournier.
Valence: Hélène: Combien avez-vous d'ordinateurs?
Oriane et Marie: Oriane : pour Bizu :Le nom Bizu c'est le nom d'une B.D.
Bizu: Beaumont pied de boeuf se trouve dans le département de la Mayenne en France.
Riec: Nous, notre mascotte c'est "Tépébé", le petit bonhomme qui lit notre "Tout Petit Belon" sur la couverture. ... Lénaïg est partie compter les ordinateurs.
Bizu: On a 7 ordinateurs, 6 petits Macintosh et 1 plus gros.
Oriane et Marie: Ce matin, Olivier nous a donné le texte qui présente votre village de Beaumont
Bizu: On utilise internet sur le performa 5300.
Bizu: Est-ce que le fils d'Olivier va mieux?
Oriane et Marie: Marie : Vous avez un local informatique ?
Valence: On a 4 PC plus un TO8 et deux lecteurs de CDrom.
Oriane et Marie: Quimperlé, on a trouvé sur la carte.
Oriane et Marie: C'est loin, Quimperlé et Cognac.
Riec: On a été déconnectés nous aussi... On a 13 ordinateurs. Mais on est à 2 classes de cycle 3 à les utiliser, c'est-à-dire 46 enfants !
Oriane et Marie: Gaelig, le fils d'Olivier va beaucoup mieux. Il vous envoie de grosses bises à toutes et tous.
Riec: Est-ce que vous faites un journal à Louvain ?
Bizu: Nous n'avons pas de local informatique, les ordinateurs sont dans la classe.
Valence: Yohan: Combien êtes-vous dans chaque école? Nous, 16.
Oriane et Marie: Nous on en a 15 pour toutes les classes primaires (250 enfants)
Bizu: Chez nous, il est 13h54. Et chez vous?
Oriane et Marie: Il y a un journal de l'école : Le Brin des Bruyères.
Valence: On n'a pas beaucoup de place pour les ordinateurs. Il y a deux portables.
Oriane et Marie: Chez nous il est aussi 13H54.
Riec: A Riec, 22 chez Michel et 24 chez Philippe. Il y a aussi un CP et un CE1 mais ils ne travaillent pas comme nous.
Bizu: Chez Bizu, il y a 5 CP, 4 CE1, 2 CE2, 2 CM1 et 2 CM2.
Valence: Edgar veut dire qu'il est anglais. Max aussi.
Riec: Nous, on est bretons.
Valence: 13h57
Bizu: Chez nous, il y a Saima qui est bosniaque et Etienne la famille de son papa est d'origine polonaise.
Riec: 13 h 58
Bizu: Est-ce que les bretons sont français?
Valence: Yohan: On fait beaucoup de peinture et de pastel. Ca me plaît.
Valence: Nicolas: Moi j'aime pas la peinture, je rate toujours.
Bizu: Régis: Je n'aime pas non plus la peinture.
Valence: Ce matin, on a passé des brevets.
Riec: Nous, on fait des ateliers le mardi. Il y a : théâtre, contes + percussions, peinture, expériences, internet, promenades, yoga et cuisine.
Bizu: Régis: Je n'aime pas non plus la peinture.
Riec: Oui, les bretons sont français.
Valence: On tape des textes à l'ordinateur, on fait de l'italien et ADI.
Bizu: On a des brevets, on commence bientôt.
Riec: Loïc en a passé 3 ce matin (des brevets).
Valence: Yohan et Edgar: tous les jours on écrit dans un carnet secret.
Riec: Il a passé "numération 6, opérations 4 et grammaire 2"
Bizu: Voilà un e-mail qui arrive, nous nous absentons 2 minutes.
Valence: On prépare une danse pour Noël. On a planté des tulipes.
Oriane et Marie: Marie : Je répète est-ce que Cognac est près de la Charente ?
Bizu: Voilà notre e-mail: il s'agit d'un message en anglais, on le verra plus tard.
Oriane et Marie: Oriane : Nous, on va avoir un contrôle Jeudi 12/12/96.
Bizu: Nous, nous préparons une pièce de théâtre inventée: "Blanc et Noir".
Riec: C'est drôle de parler avec un ordinateur (Lucile). Loïc aime bien, lui. (Phil, l'instit) Moi, je voudrais savoir s'il y a un moyen de récupérer le texte de cet échange.
Bizu: Qu'utilisez-vous pour les brevets?
Bizu: Hervé: Dans notre page Dialogue, nous installons les archives des échanges chaque lundi soir.
Oriane et Marie: Oriane : S.V.P. répondez à Marie sinon elle va se fâcher !
Bizu: Ce midi, nous avons mangé: carottes râpées, bifteck et petits pois, yaourt nature sucré.
Riec: C'est des brevets qu'on met au point avec le maître de l'école des Lônes et la maîtresse de Valence (coucou, Dominique !)
Bizu: Les brevets de Bizu viennent de Nantes.
Oriane et Marie: Beaumont pied de boeuf, c'est où ?
Riec: A Riec, soupe, viande avec de l'ananas + riz avec des petits pois, des crevettes, de l'oeuf... dessert : kiwi + fromage
Bizu: Hervé: J'ai repris des brevets sur un PC d'un groupe de travail à Nantes et je les ai retravaillés sur Macintosh. On peut donner les fichiers.
Riec: On va se sauver. Si le maître des bizutins peut, qu'il nous envoie le texte en fichier attaché. Je viens de lire, Hervé. Tu penses à nous ? Merci. Phil
Bizu: En Mayenne France.
Riec: KENAVO ! ! ! A la prochaine !
Bizu: Noémie: Ce n'est pas toujours bon ni équilibré à la cantine.
Bizu: Jennifer n'aime pas les concombres, les rognons, les courgettes et la salade.
Bizu: En bosniaque, Kenavo se dit: Dovidjenja.
Valence: On va partir aussi. Rendez-vous en courrier.
Bizu: Hervé: D'accord pour envoyer les fichiers.
Valence: Gxis revido gxis relegado, ciao!
Oriane et Marie: Oriane : Nous, on n'a pas de cantine, on mange nos tartines tout simplement dans la classe.
Bizu: Préféreriez-vous avoir une cantine?
Bizu: Pourquoi n'avez-vous pas de cantine?
Oriane et Marie: Marie : On n'a toujours pas trouvé Beaumont pied de boeuf.
?: Nicolas: On a une cantine, on trouve bizarre de ne pas en avoir.
?: Gxis, gxis.....
Oriane et Marie: A vol d'oiseau, Riec est à 700 km environ de chez nous.
Bizu: Beaumont pied de boeuf se trouve entre Laval et Sablé.
Oriane et Marie: Oriane : Il n'y a pas de cantine en Belgique.
Bizu: Il y a 40 habitants dans le village et 190 habitants en tout dans la commune.
Oriane et Marie: A combien de kilomètres de Laval est Beaumont ?
Bizu: Bizu est l'école de 3 communes Le Buret, Beaumont et Préaux. Il y a aussi 2 filles de Château-Gontier: Noémie et Coline.
Oriane et Marie: Laval est à environ 500 km de chez nous.
Oriane et Marie: Cognac est aussi à 700 km à vol d'oiseau de chez nous.
Oriane et Marie: Oriane : Drôle de titre d'école, Bizu !
Bizu: Etienne: Mon papi et ma mamie habitent dans le nord de la France, à Molde (on connait pas l'orthographe)
Bizu: Etienne: Je suis déjà allé en Belgique.
Oriane et Marie: Marie : Oriane s'est trompée, elle a dit que c'était un drôle de titre "Bizu" mais "Bruyères" aussi c'est bizarre.
Bizu: Déjà une heure qu'on communique. Nous devons vous quitter. A la semaine prochaine ou avant par courrier.
Oriane et Marie: Au revoir Bizu.
Bizu: Au revoir les amis et les amies.
Oriane et Marie: Olivier : Normalement vous devriez recevoir une carte de Belgique pour situer notre ville. Ce qui serait gai c'est de s'envoyer quelques photos de nos villes (villages). Au revoir
[sommaire] [contacter école Bizu] [index école Bizu] [dialogue en direct]